Дэлхий дахинд
“ӨӨРИЙН ЗАМААР ЯВАХ” нь бидэнд итгэл төгс байдаг

Ардын өдрийн сонины сурвалжлагч Жун Ен
Сүүлийн үед шинжлэх ухаантехнологи, инновацийн ололтын талаарх мэдээллүүд ар араасаа цуварсаар байна. Шэнжоу-14 сансрын нисэгчдийн баг бүхээгнээс гарах бүх ажиллагааг амжилттай биелүүлж, Чан Жөн маркийн пуужинг дараалан 100 гаруй удаа амжилттай хөөргөсөн рекордыг тогтоож, Хятадын өөрийн үйлдвэрлэсэн том оврын зорчигч тээврийн онгоц-C919 дотооддоо туршилтын нислэгийг үйлдэх батламжаа авлаа. Тасралтгүй ундран гарах шинжлэх ухаан технологийн шинэ ололт амжилтууд нь Хятадын социалист тогтолцооны хүчээ нэгтгэн их хэргийг бүтээхийн улс төрийн давуу талыг бүрэн дүүрэн харуулж, Хятадын ард түмний “өөрийн замаар замнах”-ын өөртөө гүн итгэх итгэлийг нэмэгдүүлсэн юм.
Замын асуудал бол нам болон ард түмний үйл хэрэг сэргэх, буурах, амжилттай, амжилтгүй байхтай шууд холбоотой. Хятадын онцлогтой социализмын зам нь Хятадын ард түмэнд аз жаргалтай, амар амгалан зөв замыг авчирсан юм. Хятад улс бол 1,4 тэрбум гаруй хүн амтай том гүрэн, том улс байхын давуу тал байх ч том улсын том бэрхшээл ч байна. Ийм том гүрэн орчин үечлэлийг хэрэгжүүлэх нь дэлхийн хэмжээний, зууны хэмжээний хүндрэлтэй асуудал билээ—Өнөөг хүртэл дэлхий нийтийн хэмжээнд орчин үечлэгдсэн улс орон, бүс нутгийн хүн ам нэг тэрбумд хүрсэн нь дэлхийн нийт хүн амын 1/7-д ч хүрэхгүй байна. Хөгжлийн бараг бүх үзүүлэлтүүд дээр Хятадын урагш алхсан алхам бүрт бусад орнуудаас илүү их хүчин чармайлт гаргах шаардлагатай байдаг. Газар нутаг нь өргөн уудам, хүн ам нь асар олон, бүс нутгийн ялгаралтай, хөгжиж буй том орон орчин үечлэлийг хэрэгжүүлэх нь хүн төрөлхтний түүхэн дэх урьд хожид байгаагүй үлгэр жишээ болж, Хятад улс заавал өөрийн гэсэн замаар замнах ёстой юм.
Тэмцлийн замналаа эргэн харахад, Хятадын хөгжилд агуу их амжилт олсон билээ, үндсэн шалтгаан нь Хятадын онцлогтой социализмын энэхүү хөгжлийн зөв замыг олж, энэзамаар тууштай, хэлбэрэлтгүй явж байна. 2021 оны 4 сарын 14 өдөр, Ханжоугийн олон улсын яармагийн төв, Жөжианы Сан Мэн сяны Чөн Ши тосгонынарийн бичгийн даргаЖан Гуожин индэр дээрээс 430 гаруй гадны төлөөлөгчдөд хандан цахимаар тосгоныесөн нарийн бичгийн дарга ард олноо удирдан хүчээ нэгтгэн баяжсан тухай түүхийг ярихад тэд тун анхааралтай сонсоцгооож байв. Жан Гуожин 35 ширхэг тэмдэглэлийн дэвтэр гаргаж үзүүлэв, ”үр тарианы гарцын нийт хэмжээ түрүү жилийн мөн үеэс 27% нэмэгдэв” “металлын үйлдвэр, даралт хэмжигч багажийн сэлбэгийн үйлдвэрийг байгуулав”…..Чигжүү бичсэн тэмдэглэлийн дэвтэр дээр өмнө нь энэхүү “гэдэс цатгалан байж үзээгүй” ядуу тосгон хэрхэн алхам алхамаар жилийн орлого нь хэдэн арван сая юаньд хүрч, “Жөжиан мужийн чинээлэг үлгэр жишээ тосгон”болсон тухай, Хятад маягийн орчин үечлэх үйл хэрэгтээ олсон гялалзсан амжилтыг тусган гаргасан юм. Маш богино 30 гаруй жилийн хугцаанд Хятад хэмээх энэхүү дэлхийн хамгийн том хөгжиж буй орон ядуурлаас ангижирч дэлхийн хоёр дах том эдийн засгийн цогц болсон хөгжлийн гайхамшиг нь Хятад улсын сонгосон зам зөв зүйтэй байгааг батлан харуулсан юм.
Аливаа улс, үндэстэн өөрийн баримталж буй агуу их зорилтдоо тууштай, итгэл төгс байж л сая хүний ертөнцийн гайхамшгийг бүтээж чадах юм. Хятад улс нь хүн ам олонтой, супер том зах зээлтэй, социалист орон болохын хувьд, орчин үечлэгдэх түүхэн замнал өөд алхах явцад бусад улс орнуудад урьд өмнө тохиолдож байгаагүй янз бүрийн дарамт, хатуу сорилтуудыг давах нь зайлшгүй юм. Өнөөгийн дэлхий дахинд зуун жилд тохиогоогүй онцгой байдал нь хувьсал өөрчлөлтийг түргэсгэж, Хятадын үндэстнүүдийн агуу их сэргэн мандал зангилаа үе рүүгээ орж байна.Сорилтууд хүнд байх тусам улам тууштай итгэл төгс байж, Хятадын онцлогтой социализмыг өчүүхэн ч хэлбэрэлтгүйгээр баримтлан хөгжүүлж, өөрийн замаар тууштай явж байна. Түүхийн шинэ эхлэлийн цэг дээр зогсож, Хятадын ард түмэн зүрх зоригтой, өөртөө итгэлтэй, чадвартай байж, өөрийн үйл хэргийг гүйцэтгэж, өөрийн замаар явж байна.
2001 онд Хятад улс ДХБ-д элссэнийг илтгэх модон муна, ядуурлаас ангижруулсан тухаймэдээ мэдээлэлүүд, Бээжингийн өвлийн олимпийн,өвлийн параолимпийн билэгдэл болох“МөсөнДун Дун” болон “Цасан Рун Рун”-г зохион бүтээсэн гар бичмэл…зэрэг Хятад улсын хэвлэлийн үзэсгэлэнгээр ороход, үзмэрүүд нь Хятад маягийн орчин үечлэлийн жирийн бус замналыг батлан харуулна. “Зөв замаар явж л байвал түүний алс холоос айх хэрэггүй”. Өнөөдөр бид 9 сая 600 мянган кв.км өргөн уудам газан нутаг дээр зогсож, Хятадын үндэстнүүдийн урт тэмцлийн явцад хуримтлуулсан соёлын эд эсийг шимж, 1,4 тэрбум гаруй хятад түмний хүчийг нэгтгэн, Хятадын онцлогтой социализмын замаар явахдаа, итгэл төгс байж, бүрэн дүүрэн хүчтэй байна.

Дэлхий дахинд
The U.S. tariff tantrum: A self-defeating trade war

Editor’s note: Xin Ping is a commentator on international affairs, writing regularly for Xinhua News Agency, CGTN, Global Times, China Daily, etc. The article reflects the author’s views and not necessarily those of CGTN.
Washington’s latest tariff blitzkrieg – slapping “universal” levies on over 180 nations and regions – is setting things on fire at home.
The moment the executive order was signed, U.S. markets went into freefall: the Dow plunged nearly 4 percent, Apple and Nike stocks nosedived, and $6.4 trillion vanished from Wall Street in two days.
This isn’t economic policy. It’s economic arson.
The art of self-sabotage
Will tariffs bring manufacturing home? Despite years of arm-twisting, American tech giant Apple still works with 94.5 percent of its suppliers being overseas.
Apple isn’t an outlier. The semiconductor industry is facing obstacles in reshoring back to the U.S. as well. Intel has paused its Arizona factory. TSMC is delaying U.S. production. The problems hindering “made in America” are systemic and may only be addressed through a broad and profound economic restructuring. Tariffs won’t magically resurrect dead industries; they only inflate prices for already-struggling consumers.
The U.S. tariff spree, unleashed in the name of “America First,” is in fact a masterclass in shooting oneself in the foot. U.S. farmers will be hard hit. In the aftermath of the 2018 China tariff, while U.S. soybean exports eventually rebounded, the farming community suffered irreparable damages: Midwest farm bankruptcies spiked 30 percent, wiping out generations of family farms. Today’s “Tariff 2.0” risks repeating history – but with higher stakes.
China’s counterpunch
Beijing has been defending itself with precise actions, hitting back with matching levies. But its market remains open to others. Germany’s automakers, for instance, now sell more cars in China than at home. ASEAN’s durians and lobsters enter Chinese markets tariff-free under RCEP – a stark contrast to America’s “walled garden” approach.
As China’s commerce ministry stated: “Bullying tactics won’t work. We defend rules, not whims.” Similar tactics have failed before. When the U.S. tried weaponizing small-parcel exemptions to target Chinese goods, U.S. retailers revolted, as 60 percent of affected imports are everyday essentials for low-income households.
Allies: from partners to prey
American allies are not spared either, and their response has also been strong. The EU is poised to approve retaliatory measures. France is warning against “suicidal trade wars.” German industries are lobbying Brussels to hit back harder. Japan is calling the moves “deeply regrettable.”
In Southeast Asia, the irony is thicker than durian pulp as countries like Vietnam face 46 percent tariffs but remain trapped supplying components to U.S. tech giants. An economist in Hanoi reveals the reality: “Trump wants us to be his factory, but not his competitor. That math doesn’t add up.”
The U.S. tariff crusade isn’t just failing – it’s uniting the Global South against Washington. The U.S. only accounts for around 15 percent of global trade. The remaining 85 percent is made up by the rest of the world – including China – and it will not stand idly by and watch the international trade system, the very thing that fostered global prosperity for decades, destroyed by self-serving political motivations.

A woman looks at an electronic stockboard on her computer at a trading company in Hanoi, Vietnam on April 8, 2025. /CFP
The ghost of Smoot-Hawley
History has long given its verdict on tariffs. The 1930 Smoot-Hawley tariffs turned a recession into the Great Depression. The déjà vu is uncanny: U.S. steel tariffs briefly boosted producers but killed 75,000 downstream jobs. American icon motorcycle manufacturer Harley-Davidson was forced to shift production overseas to avoid costs. “Made in America” has become “priced out of America.”
Those in Washington are preaching “short-term pain for long-term gain.” Tell that to the 27 U.S. textile mills shut down in the past 20 months, or the single mom paying 17 percent more for Walmart clothes. Some on Reddit have put it quite well: “Tariffs are taxes on the poor.”
Epilogue: The unlearned lesson
The White House insists this is “historic” – and they’re right. Not since the 1930s has the U.S. so recklessly weaponized trade. But the world has changed: China is deeply integrated into global supply chains, the EU makes its own decisions, and ASEAN won’t ditch prosperity for geopolitics.
The clock is ticking. Every tariff tweet coming from Washington is shredding U.S. credibility. Every market plunge erodes the White House’s “strong economy” narrative. And America’s isolation deepens with every trade deal other countries make on lowered tariffs, such as those between China and ASEAN and European countries.
In the end, it’s not just about the economy. America is turning its back on the world. The path it has chosen is a solitary one.
(If you want to contribute and have specific expertise, please contact us at opinions@cgtn.com. Follow @thouse_opinions on X, formerly Twitter, to discover the latest commentaries in the CGTN Opinion Section.)
Дэлхий дахинд
БНСУ даяар галын нөхцөл байдал ноцтой түвшинд хүрснийг зарлалаа

Дэлхий дахинд
Сөүл хотод авто зам цөмөрч мотоциклтой иргэн унажээ

Өчигдөр буюу даваа гарагт Сөүл хотод авто зам цөмөрч, мотоциклтой иргэн унасан байна. Одоогоор тус иргэнийг аврах ажиллагаа үргэлжилж байгаа аж.
Орон нутгийн цагаар өчигдөр орой 6 цагийн үед Гандун дүүрэг дэх бага сургуулийн ойролцоох авто зам цөмөрч, бараг 20 метрийн өргөнтэй нүх үүссэн байна.
Тус нүх зургаан эгнээтэй замын дөрвийг нь хамарч байгаа бөгөөд нэмж томрох эрсдэлтэй байгаа аж. Улмаар Сөүл хотын захирагч яаралтай арга хэмжээ авахыг үүрэгджээ.
Одоогоор зам цөмөрсөн шалтгааныг тодруулахаар ажиллаж байна.
Гэхдээ албаныхны урьдчилсан байдлаар үзэж буйгаар зам цөмөрсөн шалтгаан нь замын доорх ус дамжуулах хоолой хагарснаас үүдсэн байж болзошгүй гэв.
Осол гарсан замын доор метроны есдүгээр шугамын өргөтгөлийн ажил мөн хийгдэж байжээ.
-
Улс төр18 цаг өмнө
Засгийн газрын дотоод үнэт цаас амжилттай арилжаалагдлаа
-
Нийгэм19 цаг өмнө
Үүлэнд зориудаар нөлөөлж хур тунадас нэмэгдүүллээ
-
Улс төр22 цаг өмнө
“Бонд Форум-2025” ёслол боллоо
-
Нийгэм22 цаг өмнө
Зөвшөөрөлгүй гүүрийг буулгаж 180 метр үерийн хамгаалалтын даланг шинээр барьж байна
-
Нийгэм19 цаг өмнө
Дөрвөн сум болон хилийн боомтууд шилэн кабельд холбогдоогүй байна
-
Нийгэм23 цаг өмнө
АТГ: Иргэн, хуулийн этгээдээс 80 өргөдөл, гомдлыг хүлээн авав
-
Улс төр19 цаг өмнө
“Бонд форум-2025” өндөрлөлөө
-
Нийгэм24 цаг өмнө
“Сэлбэ” нэгдсэн эмнэлэгт хүчилтөрөгч нийлүүлэх агуулахын барилгыг ашиглалтад орууллаа