Улаанбаатар хот, Монгол Улс

2020 оны 4 дүгээр сарын 28-ны өдөр

Серверийн өрөөний тог баригч (UPS) нийлүүлэх, суурилуулах тухай

Гэрээний дугаар: MCA-M/PROC/023

1. АНУ-ын Мянганы сорилтын корпорац (“МСК” гэх) болон Монгол Улсын Засгийн газар (“Засгийн газар” гэх) нь эдийн засгийн өсөлтийг дэмжих замаар ядуурлыг бууруулахад зориулж нийт 350 сая ам.долларын буцалтгүй тусламж үзүүлэх Мянганы сорилтын Компакт гэрээнд 2018 оны 7 дугаар сарын 27-ны өдөр гарын үсэг зурсан. Засгийн газар нь Монголын Мянганы сорилтын сан (“Монголын МСС” гэх)-аар дамжуулан МСК-ын буцалтгүй тусламжийн тодорхой хэсгийг энэхүү үнийн санал авах баримт бичиг дэх гэрээний маягтад заасан шаардлагын дагуу тус гэрээг санхүүжүүлэхэд зарцуулах юм. Монголын МСС-ийн зүгээс тус гэрээтэй холбоотой аливаа санхүүжилтийг зарцуулахдаа Компакт гэрээ болон бусад холбогдох баримт бичигт заасан МСК-ын санхүүжилтийг ашиглах, зарцуулахад тавих аливаа хязгаарлалт, шаардлагатай бүрэн нийцүүлэх болно. Засгийн газар болон Монголын МСС-аас бусад ямар ч этгээд Компакт гэрээгээр олгосон эрхийг хэрэгжүүлэх болон МСК-ын санхүүжилтийг зарцуулах эрхгүй юм. Компакт гэрээ болон холбогдох бусад баримт бичигтэй МСК-ын цахим хуудас (www.mcc.gov) болон Монголын МСС-ийн цахим хуудас (www.mca-mongolia.gov.mn)-с танилцаж болно.

2. Монголын Мянганы сорилтын сан нь эрх бүхий хуулийн этгээдийг Серверийн өрөөний тог баригч (UPS) нийлүүлэх, суурилуулах үнийн санал ирүүлэхийг урьж байна.

Серверийн тог баригч (UPS) нийлүүлэх, суурилуулахтай холбоотой дэлгэрэнгүй техникийн тодорхойлолтыг үнийн санал авах баримт бичигт тусгасан болно.

3. Тус худалдан авах ажиллагааг МСК-ын Төсөл, Хөтөлбөрийн худалдан авах ажиллагааны журам (PPG)-д заасан Харьцуулалтын аргачлалын дагуу сонгон шалгаруулах бөгөөд Үнийн санал авах баримт бичиг нь эрх бүхий аливаа компанид нээлттэй.

4. Сонгон шалгаруулалтад оролцохыг сонирхож буй компани нь “Supply and Installation of UPS for Server Room” гэсэн гарчигтай, компанийн нэр, холбоо барих мэдээллийг тодорхой дурдсан цахим захидлыг PA-Mongolia@charleskendall.com хаягаар шууд, хуулбарыг procurement@mca-mongolia.gov.mn хаягт илгээн бүртгүүлж, хүсэлт гаргаснаар Үнийн санал авах баримт бичиг татаж авах цахим холбоосыг хүлээн авна.

5. Үнийн саналыг Улаанбаатар хотын цагаар 2020 оны 05 дугаар сарын 02-ны өдрийн 13:00 цагаас өмнө Үнийн санал авах баримт бичигт заасан зааврын дагуу ирүүлнэ. Саналыг зөвхөн цахим хэлбэрээр хүлээн авах ба хоцорч, эсхүл хэвлэмэл байдлаар ирүүлсэн саналыг хүлээн авахаас татгалзана.

МОНГОЛЫН МЯНГАНЫ СОРИЛТЫН САН

MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT-MONGOLIA

REQUEST FOR QUOTATIONS

Ulaanbaatar, Mongolia

April 28, 2020

Supply and Installation of UPS for Server Room

Contract Number: MCA-M/PROC/023

1. The United States of America, acting through the Millennium Challenge Corporation (“MCC”) and the Government of Mongolia (the “Government”) have entered into a Millennium Challenge Compact for Millennium Challenge Account assistance to help facilitate poverty reduction through economic growth in Mongolia (the “Compact”) in the amount of 350 million USD (“MCC Funding”) on July 27, 2018. The Government, acting through Millennium Challenge Account-Mongolia (the “MCA-Mongolia”), intends to apply a portion of the MCC Funding to eligible payments under a contract for which this Request for Quotations (“RFQ”) is issued. Any payments made by MCA-Mongolia under the proposed contract will be subject, in all respects, to the terms and conditions of the Compact and related documents, including restrictions on the use and distribution of MCC Funding. No party other than the Government and MCA-Mongolia shall derive any rights from the Compact or have any claim to the proceeds of MCC Funding. The Compact and its related documents can be found on the MCC website (www.mcc.gov) and on the website of the MCA-Mongolia (www.mca-mongolia.gov.mn).

2. The Government of Mongolia, through Millennium Challenge Account-Mongolia now invites sealed quotations from legally constituted IT equipment suppliers for Supply and Installation of UPS for the Server room of MCA-Mongolia Office.

More details on these Goods are provided in the Request for Quotations (RFQ) document.

3. The selection will be conducted through the shopping procedures as specified in the MCC Program Procurement Guidelines (PPG), and is open to all eligible suppliers as defined in the RFQ.

4. The complete Request for Quotations (RFQ) document will be provided to interested suppliers upon submission of a written request for registration sent through e-mail with the subject line, “Supply and Installation of UPS for Server Room”, to Procurement Agent at PA-Mongolia@charleskendall.com with copy to procurement@mca-mongolia.gov.mn. Companies should provide their full contact information in their written request.

5. Quotations must be submitted in accordance with the instructions in the issued RFQ Document no later than May 12, 2020, at 13:00 local time in Ulaanbaatar, Mongolia. Only electronic submission will be permitted (hard copies will not be accepted). Late proposals will be rejected.

Millennium Challenge Account–Mongolia