Дэлхий дахинд
Байдены бодлого хэнд ашигтай, хэнд ашиггүй вэ?

АНУ-ын ерөнхийлөгчийн сонгуулийн үр дүнг дэлхий нийтээрээ чих тавин хүлээсний эцэст Ардчилсан намаас нэр дэвшигч, ногоон эдийн засгийг дэмжигч Жо Байден ялалт байгуулаад байна. Дэлхийн эдийн засгийн томоохон хэсгийг дангаараа бүрдүүлдэг энэ улсыг ирэх дөрвөн жилд хэн удирдах вэ гэдэг нь том жижиг гэлтгүй улс орон бүрийн анхаарлын төвд байв.
Олонхийн санал авч, ялалт байгуулаад буй Жо Байдены хувьд албан ажилдаа ормогцоо одоогийн Ерөнхийлөгч Дональд Трампын гаргасан шийдвэрийг залруулж, уур амьсгалын өөрчлөлтийн эсрэг Парисийн гэрээнд эргэн нэгдэхээ мэдэгдээд байгаа. Тэрбээр ерөнхийдөө байгаль орчинд ээлтэй, ногоон эдийн засгийг дэмжин ажиллаж, уур амьсгалын өөрчлөлтийн эсрэг тууштай тэмцэхээ амласан.
Дэд бүтэц, цахилгаан автомашин, сэргээгдэх эрчим хүчний салбарыг өргөжүүлэхэд ойролцоогоор хоёр их наяд ам.доллар зарцуулахаа амласан бөгөөд 2050 он гэхэд 100 хувь ногоон эрчим хүчийг ашигладаг болох бодлого баримтлахаа мэдэгдсэн. Мөн 2030 оны эцэс гэхэд таван сая ширхэг цахилгаан автомашин цэнэглэх станц барьж, АНУ даяар 500 сая нарны зай хураагуур суурилуулахаа амласан юм.
Дээрх бодлого нь Хятадын эдийн засагт шууд нөлөөлөхөөр байгаа юм. Хятадад зарим нэг хориг арга хэмжээг хэрэгжүүлэх бөгөөд уур амьсгалын өөрчлөлтийн эсрэг явуулах бодлого нь Хятадыг нүүрсний хэрэглээгээ багасгахыг шаардах юм. Монголчуудын дунд Байден нүүрсийг хязгаарлах бодлого баримтлах нь Монгол Улсад хохиролтой гэсэн яриа ихээр гарсан. Гэхдээ их гүрний бодлого Монгол шиг жижиг улс орнуудад шууд нөлөөлөхгүй ч алсдаа нүүрсний салбарын ирээдүйд нөлөөлнө гэж шинжээчид үзэж байна.
Эсрэгээгээ АНУ-ын засаг захиргаа сэргээгдэх эрчим хүчийг дэмжиж ажиллах нь төмөр, ган, хагас дамжуулагч, зэсийн салбарт эерэгээр нөлөөлөх юм.
Байдены ногоон эдийн засгийг дэмжих бодлого нь Хятад мэт нүүрсний хэрэглээ өндөртэй улс орнуудад сөргөөр нөлөөлөх ч ногоон экспортын бодлогыг хэрэгжүүлэхийг алсын хараагаа болгосон Өмнөд Солонгос, Сингапур зэрэг улсуудад том давуу талыг олгож байна. Тухайлбал, нарны энерги, цахилгаан аккумлятор зэрэг эко үйлдвэрлэл эрхэлдэг Өмнөд Солонгосын компаниудад ногоон гэрэл асааж байна гэж тус улсын бизнес эрхлэгчид харж байна. Мөн хагас дамжуулагчийн экспортын бараг 20 хувийг эзэлдэг АНУ-ын Ерөнхийлөгчөөр Байден сонгогдсон нь Өмнөд Солонгосын хувьд маш том боломж юм.
Шинэ Ерөнхийлөгч ирэх дөрвөн жилд баримтлах бодлогоо албан ёсоор зарлах цаг нь болоогүй байгаа ч худалдааны тодорхойгүй байдлыг бууруулах, холбоотнуудтай олон талт худалдааны харилцаагаа сэргээх чиглэлээр ажиллахыг хичээнэ гэж эдийн засгийн шинжээчид үзэж байна. Жо Байденыг ялалт байгуулсны дараа Азийн хөрөнгийн зах зээлд нааштай нөлөө үзүүлж эхэлжээ. Тухайлбал, Японы Никкэй индекс найман хувиар, Өмнөд Солонгосын биржүүд мөн хувийн өсөлттэй байгаа аж.
Түүний ирэх дөрвөн жилд баримтлах бусад бодлогуудаас дурдвал, Европын орнууд, Азийн орнуудын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх, дэлхийн худалдааны байгууллагын олон улсын худалдаанд баримталж байсан бодлогуудаа засч эхэлнэ. Мөн Хятадтай бүх шатанд өрсөлдөх Трампын бодлогыг үргэлжлүүлэхгүй ч Обамагийн үеийнх шиг ойртохгүй. Дотооддоо ААН –н орлогын албан татварыг 21-с 28 хувь хүртэл өсгөж, 400 мянган доллараас дээш орлоготой иргэдийн орлогын албан татварыг нэмж, дундаж давхаргыг дэмжсэн бодлого баримталж, эрүүл мэнд, боловсрол, технологийн салбарыг дэмжинэ. Мөн ААН-д өрсөлдөөнийг дэмжих хүчтэй бодлого баримтлахгүй гэжээ.

Дэлхий дахинд
Ромын пап Францисыг оршуулах ёслол бямба гарагт болно

Ромын католик сүм хийдийн кардиналууд өчигдөр хуралдаж, пап Францисын оршуулах ёслолыг энэ бямба гарагт Гэгээн Петрийн талбайд гадаа үйлдэхээр тогтжээ. Харин ард иргэд, сүсэгтнүүдийг Ромын Папд хүндэтгэлээ илэрхийлэх боломжийг олгох үүднээс лхагва гарагт шарилыг нь Гэгээн Петрийн сүмд байрлуулж юм байна.
88 настай Пап лам Францис тархинд нь цус харвасны улмаас зүрхний дутагдалд орж нас нөгчсөн болохыг Ватиканы албаныхан үүний өмнө мэдээлсэн. Он гарснаас хойш хоёр уушгиндаа хатгалгаа туссаны улмаас эмчлүүлж эмнэлгээс гараад удаагүй байсан Ромын пап хамгийн сүүлд өнгөрсөн амралтын өдөр Улаан өндөгний баярыг тохиолдуулж Гэгээн Петрийн талбайд сүсэгтэн олонтой мэндчилж байсан юм. Францис ламтан мөн тогтсон заншлаас гажиж, Гэгээн Петрийн сүмд бус, Гэгээн Мариагийн сүмд өөрийг нь оршуулахыг гэрээсэлжээ. Өмнөх бүх Ромын папуудаас анх удаа Европын бус орны гаралтай Францис ламтны дурсгалыг хүндэтгэж төрөлх Аргентин улсад нь болон хөрш Бразил улсад 7 хоногийн гашуудал зарласан байна.Мөн дэлхийн католик шашинтнуудын тэргүүнийг оршуулах ёслолд оролцож, Пап Францистай салах ёс гүйцэтгэх бодолтой байгаагаа дэлхийн олон орны удирдагчид илэрхийлж байгаа юм байна.
АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трамп тухайлбал гэргийн хамтаар Ром хотноо энэ ёслолд оролцохоо мэдэгдсэнээр албандаа орсноосоо хойш анх удаа хилийн дээс алхах гэж байгааг хэвлэлүүд дурьдаж байна. Францын Ерөнхийлөгч Э.Макрон, Бразилийн ерөнхийлөгч Лула да Сильва, Пап ламтны төрөлх Аргентин улсын ерөнхийлөгч Хавьер Милей нар мөн оршуулгад оролцохоо мэдэгджээ. Украины ерөнхийлөгч Зеленский очихоор төлөвлөж байгаа талаар дотоодын хэвлэлүүд нь мэдээлжээ.
Дэлхийн 1,4 тэрбум католик шашинтнуудын тэргүүн, дараагийн Пап ламыг сонгох сонгуулийн тухайд, түүнийг таалал төгссөнөөс 15-20 хоногийн дараа эхэлдэг жаягтай. Энэ үүднээсээ тавдугаар сарын 6-наас хойш болох юм байна. Маш чанд хатуу дэг ёсны дагуу, нууц байдалд явагддаг энэ сонгуульд дэлхийн өнцөг булан бүрийн 135 кардинал оролцох эрхтэй байна.
Дэлхий дахинд
The U.S. tariff tantrum: A self-defeating trade war

Editor’s note: Xin Ping is a commentator on international affairs, writing regularly for Xinhua News Agency, CGTN, Global Times, China Daily, etc. The article reflects the author’s views and not necessarily those of CGTN.
Washington’s latest tariff blitzkrieg – slapping “universal” levies on over 180 nations and regions – is setting things on fire at home.
The moment the executive order was signed, U.S. markets went into freefall: the Dow plunged nearly 4 percent, Apple and Nike stocks nosedived, and $6.4 trillion vanished from Wall Street in two days.
This isn’t economic policy. It’s economic arson.
The art of self-sabotage
Will tariffs bring manufacturing home? Despite years of arm-twisting, American tech giant Apple still works with 94.5 percent of its suppliers being overseas.
Apple isn’t an outlier. The semiconductor industry is facing obstacles in reshoring back to the U.S. as well. Intel has paused its Arizona factory. TSMC is delaying U.S. production. The problems hindering “made in America” are systemic and may only be addressed through a broad and profound economic restructuring. Tariffs won’t magically resurrect dead industries; they only inflate prices for already-struggling consumers.
The U.S. tariff spree, unleashed in the name of “America First,” is in fact a masterclass in shooting oneself in the foot. U.S. farmers will be hard hit. In the aftermath of the 2018 China tariff, while U.S. soybean exports eventually rebounded, the farming community suffered irreparable damages: Midwest farm bankruptcies spiked 30 percent, wiping out generations of family farms. Today’s “Tariff 2.0” risks repeating history – but with higher stakes.
China’s counterpunch
Beijing has been defending itself with precise actions, hitting back with matching levies. But its market remains open to others. Germany’s automakers, for instance, now sell more cars in China than at home. ASEAN’s durians and lobsters enter Chinese markets tariff-free under RCEP – a stark contrast to America’s “walled garden” approach.
As China’s commerce ministry stated: “Bullying tactics won’t work. We defend rules, not whims.” Similar tactics have failed before. When the U.S. tried weaponizing small-parcel exemptions to target Chinese goods, U.S. retailers revolted, as 60 percent of affected imports are everyday essentials for low-income households.
Allies: from partners to prey
American allies are not spared either, and their response has also been strong. The EU is poised to approve retaliatory measures. France is warning against “suicidal trade wars.” German industries are lobbying Brussels to hit back harder. Japan is calling the moves “deeply regrettable.”
In Southeast Asia, the irony is thicker than durian pulp as countries like Vietnam face 46 percent tariffs but remain trapped supplying components to U.S. tech giants. An economist in Hanoi reveals the reality: “Trump wants us to be his factory, but not his competitor. That math doesn’t add up.”
The U.S. tariff crusade isn’t just failing – it’s uniting the Global South against Washington. The U.S. only accounts for around 15 percent of global trade. The remaining 85 percent is made up by the rest of the world – including China – and it will not stand idly by and watch the international trade system, the very thing that fostered global prosperity for decades, destroyed by self-serving political motivations.

A woman looks at an electronic stockboard on her computer at a trading company in Hanoi, Vietnam on April 8, 2025. /CFP
The ghost of Smoot-Hawley
History has long given its verdict on tariffs. The 1930 Smoot-Hawley tariffs turned a recession into the Great Depression. The déjà vu is uncanny: U.S. steel tariffs briefly boosted producers but killed 75,000 downstream jobs. American icon motorcycle manufacturer Harley-Davidson was forced to shift production overseas to avoid costs. “Made in America” has become “priced out of America.”
Those in Washington are preaching “short-term pain for long-term gain.” Tell that to the 27 U.S. textile mills shut down in the past 20 months, or the single mom paying 17 percent more for Walmart clothes. Some on Reddit have put it quite well: “Tariffs are taxes on the poor.”
Epilogue: The unlearned lesson
The White House insists this is “historic” – and they’re right. Not since the 1930s has the U.S. so recklessly weaponized trade. But the world has changed: China is deeply integrated into global supply chains, the EU makes its own decisions, and ASEAN won’t ditch prosperity for geopolitics.
The clock is ticking. Every tariff tweet coming from Washington is shredding U.S. credibility. Every market plunge erodes the White House’s “strong economy” narrative. And America’s isolation deepens with every trade deal other countries make on lowered tariffs, such as those between China and ASEAN and European countries.
In the end, it’s not just about the economy. America is turning its back on the world. The path it has chosen is a solitary one.
(If you want to contribute and have specific expertise, please contact us at opinions@cgtn.com. Follow @thouse_opinions on X, formerly Twitter, to discover the latest commentaries in the CGTN Opinion Section.)
Дэлхий дахинд
БНСУ даяар галын нөхцөл байдал ноцтой түвшинд хүрснийг зарлалаа

-
Нийгэм5 цаг өмнө
“Бөмбөгөр” худалдааны төвийн баруун талын үерийн далангийн түшиц ханыг шөнийн цагаар засварлаж байна
-
Нийгэм11 цаг өмнө
Өнөөдөр цахилгааны засвар хийгдэх хуваарь
-
Улс төр11 цаг өмнө
Монгол Улсын Ерөнхий аудиторын албан тушаалд нэр дэвшигчтэй хийх нэр дэвшигчийн сонсголыг зохион байгуулна
-
Нийгэм9 цаг өмнө
“Агросити” дагуул хотын хөгжлийн ерөнхий төлөвлөгөө боловсруулах нээлттэй тендерийг дахин зарлалаа
-
Эдийн засаг9 цаг өмнө
Үхрийн цул мах нэг килограмм нь дундажаар 22 940 төгрөгийн үнэтэй байна
-
Улс төр11 цаг өмнө
Гадаад харилцааны сайд Б.Батцэцэг Унгар Улсад албан ёсны айлчлал хийнэ
-
Улс төр9 цаг өмнө
БНКазУ, Монгол Улсын арьс шир, ноос боловсруулах туршлагаас судалж байна
-
Улс төр11 цаг өмнө
Өнөөдөр УИХ-ын чуулганы нэгдсэн хуралдаанаар…