Дэлхий дахинд
Жо Байдены шинжлэх ухааны зөвлөх нь засгийн газрын гишүүний хэмжээнд ажиллана

АНУ-ын Ерөнхийлөгчөөр сонгогдсон Жо Байден өнгөрөгч бямба гаригт өөрийн засаг захиргааг бүрдүүлж, коронавирусын цар тахлын эсрэг тэмцэхээр шинжлэх ухааны багийн гишүүдээ танилцууллаа. Байден Шинжлэх ухаан, технологийн бодлогын газар (OSTP) -ын захирал, ерөнхийлөгчийн шинжлэх ухааны зөвлөхөөр Эрик Ландерыг; тус газрын шинжлэх ухаан, нийгэм хариуцсан дэд захирлаар Алондра Нельсоныг, Ерөнхийлөгчийн Шинжлэх ухаан, технологийн зөвлөхүүдийн зөвлөлийг даргалуулахаар Фрэнсис Арнольд, Мария Зубер нарыг тус тус нэр дэвшүүллээ. Байден мөн одоогийн Эрүүл мэндийн үндэсний хүрээлэнгүүдийн захирал Фрэнсис Коллинсыг одоогийн үүрэгт ажилдаа хэвээр үлдээнэ гэдгээ мэдэгдсэн байна.
“Энэхүү олон салбарын хүлээн зөвшөөрөгдсөн нэр хүнд бүхий нарийн мэргэшсэн, мэдлэг чавдартай, эрдэмтдийн баг нь нийгмийн амьдралд хөгжил дэвшил авчрах утга учир бүхий шинжлэх ухааны хүчийг удирдах юм. Тэд Байден-Харрисын удирлагаар энэ цаг үеийн хамгийн том хямрал, бэрхшээл болох уур амьсгалын өөрчлөлт, технологийн нийгэмд үзүүлэх нөлөөллөөс эхлээд цар тахал, арьсны өнгөөр ялгаварлан гадуурхах, өнөөгийн түүхэн дэх эдийн засгийн уналт зэрэг асуудлуудыг шийдвэрлэхээр ажиллах болно” гэж Байдены шилжилтийн багийнхан хэвлэлийнхэнд мэдээлжээ.
“Бид амьдралын хэв маягаа өөрчлөх гэж буй хамгийн гайхалтай нээлт, бүтээлийн эхэнд байна” гэж сонгогдсон ерөнхийлөгч нэмж хэлжээ.
Жо Байденгийн энэхүү танилцуулга нь шинжлэх ухааны олон асуудалд анхаарал хандуулсан байсан хэдийч түүний хамгийн түрүүнд хийх ажил нь коронавирус цар тахалтай тэмцэх тухай байв.
Шинээр сонгогдсон ерөнхийлөгч хэлэхдээ хорт хавдрыг эмчлэх хүчин чармайлт, тэмцэл нь түүний нэн тэргүүний зорилт болох ба энэхүү хэцүү өвчний хор уршигийг өөрийн биеэр амссан бөгөөд хүү Биюүгээ алдсан тухай дурьдав.
Тэрбээр мөн “Бид ахиц дэвшил гаргасан, гэхдээ үүнээс ч илүү их зүйлийг хийж чадна” гэлээ.
Байден ерөнхийлөгчийн шинжлэх ухааны зөвлөх буюу Шинжлэх ухаан, технологийн бодлогын газар (OSTP)-ын захиралын албан тушаалын зэрэг дэвийн зиндааг дээшлүүлж Засгийн газрын гишүүний хэмжээнд аваачсаныг Ерөнхийлөгчийн шилжилтийн баг боловсон хүчний тухай мэдэгдэлдээ онцолжээ.
Тэд КОВИД-19-ийн тархалтыг зогсоох, цар тахлын эдийн засгийн хямралыг арилгах төлөвлөгөөгөө танилцуулж байгаатай холбогдуулан уг танилцуулгыг хийж байгаа ажээ. Байден Баасан гаригт холбооны засгийн газрын цар тахлын хариу арга хэмжээг нэмэгдүүлэх 20 тэрбум долларын вакцинжуулалтын ажлыг нарийвчлан тодорхойлсон бөгөөд энэ нь COVID-19 цартахалтай тэмцэхэд чиглэсэн 415 тэрбум долларын өргөн цар хүрээтэй төлөвлөгөөний нэг хэсэг юм. “Үнэнийг хэлэхэд бид маш харанхуй өвөлтэй золгож, 400 мянган орчим хүн үхэлтэй нүүр тулаад байна”, “АНУ-д вакцины асуудал одоог хүртэл бүтэлгүйтэл дагуулж буйд сэтгэл дундуур байна” гэж Байден тус тус тэмдэглэн хэлэв.
Байден эхний 100 хоногт 100 сая вакцин тарьж, Холбооны онцгой байдлын менежментийн агентлаг зэрэг холбооны улсын нөөцийг ашиглан олон нийтийг вакцинжуулах шинэ цэгүүдийг ажиллуулахаа амлав. Мөн түүний удирдлагууд нь дархлаажуулалтын ажлыг улс орон даяар эмийн сан, олон нийтийн эрүүл мэндийн төвүүдийг ч ашиглан өргөжүүлэн ажиллуулахаар төлөвлөж байгааг мэдэгдэв. Байден нийтдээ 1.9 их наяд долларыг коронавирусын эсрэг вакцинжуулалтыг дэмжих, сургуулиудыг нээх, ажилчид, жижиг бизнес эрхлэгчдэд нэн чухал тусламж үзүүлэх, өлсгөлөнтэй тэмцэх, санхүүжилтийг муж, орон нутгийн засаг захиргаанд хүргэх ажлуудыг хийхээр төлөвлөж байна. Байдены шинжлэх ухааны баг нь Шинжлэх ухааны олон салбарт ажиллаж байсан туршлагатай хүмүүсээр ийнхүү бүрджээ. Жишээлбэл, Ландер бол хүний геномын зураглалыг хийхэд тэргүүлж байсан судлаач бол Арнольд 2018 оны химийн чиглэлээр Нобелийн шагнал хүртсэн эрдэмтэн юм байна.
Хилл мэдээллийн эх үүсвэрээс орчуулав

Дэлхий дахинд
Ромын пап Францисыг оршуулах ёслол бямба гарагт болно

Ромын католик сүм хийдийн кардиналууд өчигдөр хуралдаж, пап Францисын оршуулах ёслолыг энэ бямба гарагт Гэгээн Петрийн талбайд гадаа үйлдэхээр тогтжээ. Харин ард иргэд, сүсэгтнүүдийг Ромын Папд хүндэтгэлээ илэрхийлэх боломжийг олгох үүднээс лхагва гарагт шарилыг нь Гэгээн Петрийн сүмд байрлуулж юм байна.
88 настай Пап лам Францис тархинд нь цус харвасны улмаас зүрхний дутагдалд орж нас нөгчсөн болохыг Ватиканы албаныхан үүний өмнө мэдээлсэн. Он гарснаас хойш хоёр уушгиндаа хатгалгаа туссаны улмаас эмчлүүлж эмнэлгээс гараад удаагүй байсан Ромын пап хамгийн сүүлд өнгөрсөн амралтын өдөр Улаан өндөгний баярыг тохиолдуулж Гэгээн Петрийн талбайд сүсэгтэн олонтой мэндчилж байсан юм. Францис ламтан мөн тогтсон заншлаас гажиж, Гэгээн Петрийн сүмд бус, Гэгээн Мариагийн сүмд өөрийг нь оршуулахыг гэрээсэлжээ. Өмнөх бүх Ромын папуудаас анх удаа Европын бус орны гаралтай Францис ламтны дурсгалыг хүндэтгэж төрөлх Аргентин улсад нь болон хөрш Бразил улсад 7 хоногийн гашуудал зарласан байна.Мөн дэлхийн католик шашинтнуудын тэргүүнийг оршуулах ёслолд оролцож, Пап Францистай салах ёс гүйцэтгэх бодолтой байгаагаа дэлхийн олон орны удирдагчид илэрхийлж байгаа юм байна.
АНУ-ын Ерөнхийлөгч Д.Трамп тухайлбал гэргийн хамтаар Ром хотноо энэ ёслолд оролцохоо мэдэгдсэнээр албандаа орсноосоо хойш анх удаа хилийн дээс алхах гэж байгааг хэвлэлүүд дурьдаж байна. Францын Ерөнхийлөгч Э.Макрон, Бразилийн ерөнхийлөгч Лула да Сильва, Пап ламтны төрөлх Аргентин улсын ерөнхийлөгч Хавьер Милей нар мөн оршуулгад оролцохоо мэдэгджээ. Украины ерөнхийлөгч Зеленский очихоор төлөвлөж байгаа талаар дотоодын хэвлэлүүд нь мэдээлжээ.
Дэлхийн 1,4 тэрбум католик шашинтнуудын тэргүүн, дараагийн Пап ламыг сонгох сонгуулийн тухайд, түүнийг таалал төгссөнөөс 15-20 хоногийн дараа эхэлдэг жаягтай. Энэ үүднээсээ тавдугаар сарын 6-наас хойш болох юм байна. Маш чанд хатуу дэг ёсны дагуу, нууц байдалд явагддаг энэ сонгуульд дэлхийн өнцөг булан бүрийн 135 кардинал оролцох эрхтэй байна.
Дэлхий дахинд
The U.S. tariff tantrum: A self-defeating trade war

Editor’s note: Xin Ping is a commentator on international affairs, writing regularly for Xinhua News Agency, CGTN, Global Times, China Daily, etc. The article reflects the author’s views and not necessarily those of CGTN.
Washington’s latest tariff blitzkrieg – slapping “universal” levies on over 180 nations and regions – is setting things on fire at home.
The moment the executive order was signed, U.S. markets went into freefall: the Dow plunged nearly 4 percent, Apple and Nike stocks nosedived, and $6.4 trillion vanished from Wall Street in two days.
This isn’t economic policy. It’s economic arson.
The art of self-sabotage
Will tariffs bring manufacturing home? Despite years of arm-twisting, American tech giant Apple still works with 94.5 percent of its suppliers being overseas.
Apple isn’t an outlier. The semiconductor industry is facing obstacles in reshoring back to the U.S. as well. Intel has paused its Arizona factory. TSMC is delaying U.S. production. The problems hindering “made in America” are systemic and may only be addressed through a broad and profound economic restructuring. Tariffs won’t magically resurrect dead industries; they only inflate prices for already-struggling consumers.
The U.S. tariff spree, unleashed in the name of “America First,” is in fact a masterclass in shooting oneself in the foot. U.S. farmers will be hard hit. In the aftermath of the 2018 China tariff, while U.S. soybean exports eventually rebounded, the farming community suffered irreparable damages: Midwest farm bankruptcies spiked 30 percent, wiping out generations of family farms. Today’s “Tariff 2.0” risks repeating history – but with higher stakes.
China’s counterpunch
Beijing has been defending itself with precise actions, hitting back with matching levies. But its market remains open to others. Germany’s automakers, for instance, now sell more cars in China than at home. ASEAN’s durians and lobsters enter Chinese markets tariff-free under RCEP – a stark contrast to America’s “walled garden” approach.
As China’s commerce ministry stated: “Bullying tactics won’t work. We defend rules, not whims.” Similar tactics have failed before. When the U.S. tried weaponizing small-parcel exemptions to target Chinese goods, U.S. retailers revolted, as 60 percent of affected imports are everyday essentials for low-income households.
Allies: from partners to prey
American allies are not spared either, and their response has also been strong. The EU is poised to approve retaliatory measures. France is warning against “suicidal trade wars.” German industries are lobbying Brussels to hit back harder. Japan is calling the moves “deeply regrettable.”
In Southeast Asia, the irony is thicker than durian pulp as countries like Vietnam face 46 percent tariffs but remain trapped supplying components to U.S. tech giants. An economist in Hanoi reveals the reality: “Trump wants us to be his factory, but not his competitor. That math doesn’t add up.”
The U.S. tariff crusade isn’t just failing – it’s uniting the Global South against Washington. The U.S. only accounts for around 15 percent of global trade. The remaining 85 percent is made up by the rest of the world – including China – and it will not stand idly by and watch the international trade system, the very thing that fostered global prosperity for decades, destroyed by self-serving political motivations.

A woman looks at an electronic stockboard on her computer at a trading company in Hanoi, Vietnam on April 8, 2025. /CFP
The ghost of Smoot-Hawley
History has long given its verdict on tariffs. The 1930 Smoot-Hawley tariffs turned a recession into the Great Depression. The déjà vu is uncanny: U.S. steel tariffs briefly boosted producers but killed 75,000 downstream jobs. American icon motorcycle manufacturer Harley-Davidson was forced to shift production overseas to avoid costs. “Made in America” has become “priced out of America.”
Those in Washington are preaching “short-term pain for long-term gain.” Tell that to the 27 U.S. textile mills shut down in the past 20 months, or the single mom paying 17 percent more for Walmart clothes. Some on Reddit have put it quite well: “Tariffs are taxes on the poor.”
Epilogue: The unlearned lesson
The White House insists this is “historic” – and they’re right. Not since the 1930s has the U.S. so recklessly weaponized trade. But the world has changed: China is deeply integrated into global supply chains, the EU makes its own decisions, and ASEAN won’t ditch prosperity for geopolitics.
The clock is ticking. Every tariff tweet coming from Washington is shredding U.S. credibility. Every market plunge erodes the White House’s “strong economy” narrative. And America’s isolation deepens with every trade deal other countries make on lowered tariffs, such as those between China and ASEAN and European countries.
In the end, it’s not just about the economy. America is turning its back on the world. The path it has chosen is a solitary one.
(If you want to contribute and have specific expertise, please contact us at opinions@cgtn.com. Follow @thouse_opinions on X, formerly Twitter, to discover the latest commentaries in the CGTN Opinion Section.)
Дэлхий дахинд
БНСУ даяар галын нөхцөл байдал ноцтой түвшинд хүрснийг зарлалаа

-
Нийгэм21 цаг өмнө
“Бөмбөгөр” худалдааны төвийн баруун талын үерийн далангийн түшиц ханыг шөнийн цагаар засварлаж байна
-
Улс төр3 цаг өмнө
БНСУ-ын Үндэсний Ассамблейн дарга Ү Вон Шиг Монгол Улсад албан ёсны айлчлал хийнэ
-
Нийгэм3 цаг өмнө
Өнөөдөр цахилгаан шугам сүлжээнд хийгдэх засварын хуваарь
-
Улс төр47 минут өмнө
“Нийгмийн даатгалын шимтгэлийг бууруулах асуудлаар хуулийн төсөл санаачлах тухай” нийтийн өргөдлийг 100,033 иргэн дэмжжээ
-
Нийгэм43 минут өмнө
ХӨСҮТ: Улаанбурхан өвчний лабораториор батлагдсан тохиолдол 800 болжээ
-
Улс төр34 минут өмнө
Багахангай-Хөшигийн хөндий чиглэлийн 102.5 км салбар төмөр замын трасстай танилцаж, бүтээн байгуулалтыг эхлүүллээ