Дэлхий дахинд
“Бүс ба зам” дагуух улс орнуудын ард түмнийг жаргалтай байлгах их үйл хэрэг
Ардын өдрийн сонины сурвалжлагч Хө Ен
Пакистанд Хятад, Пакистаны эдийн засгийн коридорын бүтээн байгуулалт тогтвортой урагшилж, эрчим хүчний төсөл нь мянга түмэн айл өрхөд гэрэл түгээж, Узбекистанд “Ангрен—Пэйп” төмөр замын Камчикийн тунель ашиглалтанд орж, тухайн газрын хүмүүсийг дотоодын тээвэр хийхдээ бусад улсыг тойрдог хүндрэлээс гаргасан байхад, Африкийн буланд АддисАдаба Дижибүти төмөр зам нь эх газрын орон болох Этиоп улсыг далайд гарцтай болгож, аж ахуйн нэгж компаниуд бизнес хийхэд улам таатай болж, аж үйлдвэрийн паркийн үүдэнд ажил горилогчид тасралтгүй хөвөрсөөр…. 9 жилийн практик амьдрал, “Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах нь зам дагуух орнуудын ард түмнийг аз жаргалтай болгох их үйл хэрэг гэдгийг бүрэн дүүрэн батлан харууллаа.
2013оны 9 сарын 7-нд, Ши Жиньпин дарга Казакстанд “Торгоны замын эдийн засгийн бүс” санаачилгыг хамтран бүтээн байгуулах санаачилгыг дэвшүүлж, мөн тухайн жилийн 10 сарын 3-ны өдөр Индонезид 21-р зууны “Далайн торгоны зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах санаачилгыг дэвшүүлсэн билээ.9 жилийн турш, “Бүс ба зам”-ыг хамтран байгуулахад бодит, томоохон амжилтыг олж, өнөөгийн дэлхий нийтийн хүрээгээрээ хамгийн өргөн, хамгийн том олон улсын хамтын ажиллагааны тавцан болсон байна. Нийт 149 орон, 32 олон улсын байгууллагаас хамтран оролцож, “Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах нь иүүний хүчирхэг амьдрах хүчийг илэрхийлэн гаргав.
Хятад улс “Бүс ба зам” санаачилгыг дэвшүүлснийг үндэс сууриар нь харахад улс орнуудын ард түмнийг илүү сайхан амьдруулахын төлөө юм. Ши Жиньпин дарга “Бүс ба зам”олон улсын хамтын ажиллагааны хоёр дахь удаа дээд хэмжээний форумын нээлт дээр хэлэхдээ, “Ард түмнээр төв болсон хөгжлийн үзэл санааг баримталж, ядуурлыг арилгах, ажлын байрыг нэмэгдүүлэх, ард түмний амьжиргааг сайжруулах дээр төвлөрч, ‘Бүс ба зам︐-ын ололт амжилтыг нийт ард түмнийг таатай байлгах, тухайн газрын эдийн засаг нийгмийн хөгжилд бодит хувь нэмэр оруулахын зэрэгцээ бизнесийн болон санхүүгийн тогтвортой байдлыг баталгаажуулж, гараа сайн бол бариа сайн байх ёстой юм.”
“Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах нь зам дагуух орнуудын ард түмнийг аз жаргалтай амьдралыг нэмэгдүүлэх явдал юм.Этиопийн Бээрээн чихрийн үйлдвэр, Индонезийн Жүдүнникель төмрийн үйлдвэр зэрэг нь тухайн газарт хэдэн саяар нь ажлын байрыг бий болгож, Хятадын өөр сорттой хольсон будааг тарьсан Мозамбекийн тариачид арвин их ургац хурааж, ургасан цагаан будааг нутгийн хүмүүс “сайн амт”хэмээн нэрлэцгээж, Камбожийн Сиханүк боомтын худалдаа аж үйлдвэрлэлийн дээд сургууль, Алжирийн хятадын хөрөнгө оруулалттай ажилчдын сургалтын төв,Лүбан Дижибүтигийн мастерын цех гээд нутгийн ажилчид хувь хүний хөгжлийг улам сайжруулахад дэмжлэг болж байна…9 жилийн турш “Бүс ба зам”-ын олон ард түмний амьжиргааны төслүүд нь зам дагуух орны улам олон ард түмнийг цэвэр ус уулгаж, аюулгүй цахилгаан хэрэглүүлж, тогтвортой ажилтай болгож, аз жаргалтай амьдруулж байна. Бүхий л талууд цөхрөлтгүй хичээвэл “Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах нь зам дагуух улс орнуудын улам олон хүн амыг ядуурлаас ангижруулж, дэлхий нийтийн хөгжлийг улам тэнцвэртэй болгож болох юм.
“Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах нь зам дагуух улс орнуудын хөгжлийн амьдрах хүчийг нэмэгдүүлж байна. Хятад, Мальдивын найрамдлын их гүүр ашиглалтанд орох үед Мальдивын ард түмэн “Том гүүр бидэнд илүү сайхан ирээдүй өөр тэмүүлэх боломжийг олголоо”гэцгээв. Хорватын Перешазын их гүүр албан ёсоор ашиглалтанд орж, ерөнхий сайд Пленкович нь нь “Хорватын түүхэн нэг өдөр боллоо！Ихгүүр ашиглалтанд орж хэдэн үеийнхний мөрөөдлийг биелүүллээ” хэмээн дуу алдаж байв.Хятад-Европийн чиглэлийн гал тэрэг 82 чиглэлийн маршрутыг нээж, Европийн 24 орны 200 хотоор дайрч, Ази Европийн ложистикийн их гарцыг нээсэн юм…. 9 жилийн турш “Бүс ба зам”дагуух орнуудын бараа бүтээгдхүүн, хөрөнгө мөнгө, мэдээлэл, технологи зэргийн худалдааны өртөг нь их хэмжээгээр буурч, бүс дамнасан эд баялагийн хүчин зүйлийн дэсдараалалтай урсгал болон хуваарилалтыг сайжруулахыг үр дүнтэй урагшлуулж, “мартагдсан булан”-г дэлхий нийтийн үйлдвэрлэлийн сүлжээ, ханган нийлүүлэлтийн сүлжээ, үнийн сүлжээнд нэгдэн ороход нь тус дэм болж, хамтын хөгжлийг хэрэгжүүлсэн юм.
“Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах нь дэлхий нийтийн хөгжлийн хөдөлгөгч хүчийг нэмсэн явдалюм. Дэлхийн банкны судалгааны тайланд үзүүлснээр, “Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулснаар оролцогч орнуудын худалдааны өсөлт2,8%-иас 9,7%-д хүрч, дэлхийн худалдааны өсөлт 1,7%-иас 6,2%-д хүрч, дэлхийн нийтийн орлого 0,7%-иас 2,9% -д хүрэв.Хэрэв “Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах хүрээнд зам тээврийн дэд бүтцийн төслүүд бүгд хэрэгжигдвэл, 2030 он гэхэд, дэлхийд жил бүр 1.6 их наяд долларын орлогыг бий болгож, дэлхийн эдийн засгийн нийт хэмжээний 1,3 %-ыг эзлэх болно. Үүний 90%-ын орлогыг түнш орнуудтай хамтран хүртэнэ, бага, дунд орлоготой орнууд хамгийн их ашгийг хүртэх юм. “Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулах нь хамтдаа цэцэглэн хөгжих боломжийн замаар нэвтрэхийг бодит байдал батлан харуулж байна.
Ар араасаа ашиглалтанд орж буй төмөр зам, үйлдвэрүүд, инээмсэглэл тодорсон нүүр царайнууд эд бүгд “Бүс ба зам”-ыг хамтран бүтээн байгуулж, хамтран ажиллаж, хамтдаа ашиг хүртэх сайхан дүр зураг юм. Энэхүү Хятад улсын бусад орнуудтай хамтдаа боломжийг ашиглаж, хамтдаа төлөвлөн хөгжих гэрэлт замаар байнга урагшилбал, аз жаргалтай, амар амгалан, эвсэг зохицонгуй, сайн сайхан алс холын замаар явах болно.
Дэлхий дахинд
The U.S. tariff tantrum: A self-defeating trade war
Editor’s note: Xin Ping is a commentator on international affairs, writing regularly for Xinhua News Agency, CGTN, Global Times, China Daily, etc. The article reflects the author’s views and not necessarily those of CGTN.
Washington’s latest tariff blitzkrieg – slapping “universal” levies on over 180 nations and regions – is setting things on fire at home.
The moment the executive order was signed, U.S. markets went into freefall: the Dow plunged nearly 4 percent, Apple and Nike stocks nosedived, and $6.4 trillion vanished from Wall Street in two days.
This isn’t economic policy. It’s economic arson.
The art of self-sabotage
Will tariffs bring manufacturing home? Despite years of arm-twisting, American tech giant Apple still works with 94.5 percent of its suppliers being overseas.
Apple isn’t an outlier. The semiconductor industry is facing obstacles in reshoring back to the U.S. as well. Intel has paused its Arizona factory. TSMC is delaying U.S. production. The problems hindering “made in America” are systemic and may only be addressed through a broad and profound economic restructuring. Tariffs won’t magically resurrect dead industries; they only inflate prices for already-struggling consumers.
The U.S. tariff spree, unleashed in the name of “America First,” is in fact a masterclass in shooting oneself in the foot. U.S. farmers will be hard hit. In the aftermath of the 2018 China tariff, while U.S. soybean exports eventually rebounded, the farming community suffered irreparable damages: Midwest farm bankruptcies spiked 30 percent, wiping out generations of family farms. Today’s “Tariff 2.0” risks repeating history – but with higher stakes.
China’s counterpunch
Beijing has been defending itself with precise actions, hitting back with matching levies. But its market remains open to others. Germany’s automakers, for instance, now sell more cars in China than at home. ASEAN’s durians and lobsters enter Chinese markets tariff-free under RCEP – a stark contrast to America’s “walled garden” approach.
As China’s commerce ministry stated: “Bullying tactics won’t work. We defend rules, not whims.” Similar tactics have failed before. When the U.S. tried weaponizing small-parcel exemptions to target Chinese goods, U.S. retailers revolted, as 60 percent of affected imports are everyday essentials for low-income households.
Allies: from partners to prey
American allies are not spared either, and their response has also been strong. The EU is poised to approve retaliatory measures. France is warning against “suicidal trade wars.” German industries are lobbying Brussels to hit back harder. Japan is calling the moves “deeply regrettable.”
In Southeast Asia, the irony is thicker than durian pulp as countries like Vietnam face 46 percent tariffs but remain trapped supplying components to U.S. tech giants. An economist in Hanoi reveals the reality: “Trump wants us to be his factory, but not his competitor. That math doesn’t add up.”
The U.S. tariff crusade isn’t just failing – it’s uniting the Global South against Washington. The U.S. only accounts for around 15 percent of global trade. The remaining 85 percent is made up by the rest of the world – including China – and it will not stand idly by and watch the international trade system, the very thing that fostered global prosperity for decades, destroyed by self-serving political motivations.
A woman looks at an electronic stockboard on her computer at a trading company in Hanoi, Vietnam on April 8, 2025. /CFP
The ghost of Smoot-Hawley
History has long given its verdict on tariffs. The 1930 Smoot-Hawley tariffs turned a recession into the Great Depression. The déjà vu is uncanny: U.S. steel tariffs briefly boosted producers but killed 75,000 downstream jobs. American icon motorcycle manufacturer Harley-Davidson was forced to shift production overseas to avoid costs. “Made in America” has become “priced out of America.”
Those in Washington are preaching “short-term pain for long-term gain.” Tell that to the 27 U.S. textile mills shut down in the past 20 months, or the single mom paying 17 percent more for Walmart clothes. Some on Reddit have put it quite well: “Tariffs are taxes on the poor.”
Epilogue: The unlearned lesson
The White House insists this is “historic” – and they’re right. Not since the 1930s has the U.S. so recklessly weaponized trade. But the world has changed: China is deeply integrated into global supply chains, the EU makes its own decisions, and ASEAN won’t ditch prosperity for geopolitics.
The clock is ticking. Every tariff tweet coming from Washington is shredding U.S. credibility. Every market plunge erodes the White House’s “strong economy” narrative. And America’s isolation deepens with every trade deal other countries make on lowered tariffs, such as those between China and ASEAN and European countries.
In the end, it’s not just about the economy. America is turning its back on the world. The path it has chosen is a solitary one.
(If you want to contribute and have specific expertise, please contact us at opinions@cgtn.com. Follow @thouse_opinions on X, formerly Twitter, to discover the latest commentaries in the CGTN Opinion Section.)
Дэлхий дахинд
БНСУ даяар галын нөхцөл байдал ноцтой түвшинд хүрснийг зарлалаа
Дэлхий дахинд
Сөүл хотод авто зам цөмөрч мотоциклтой иргэн унажээ
Өчигдөр буюу даваа гарагт Сөүл хотод авто зам цөмөрч, мотоциклтой иргэн унасан байна. Одоогоор тус иргэнийг аврах ажиллагаа үргэлжилж байгаа аж.
Орон нутгийн цагаар өчигдөр орой 6 цагийн үед Гандун дүүрэг дэх бага сургуулийн ойролцоох авто зам цөмөрч, бараг 20 метрийн өргөнтэй нүх үүссэн байна.
Тус нүх зургаан эгнээтэй замын дөрвийг нь хамарч байгаа бөгөөд нэмж томрох эрсдэлтэй байгаа аж. Улмаар Сөүл хотын захирагч яаралтай арга хэмжээ авахыг үүрэгджээ.
Одоогоор зам цөмөрсөн шалтгааныг тодруулахаар ажиллаж байна.
Гэхдээ албаныхны урьдчилсан байдлаар үзэж буйгаар зам цөмөрсөн шалтгаан нь замын доорх ус дамжуулах хоолой хагарснаас үүдсэн байж болзошгүй гэв.
Осол гарсан замын доор метроны есдүгээр шугамын өргөтгөлийн ажил мөн хийгдэж байжээ.
ЭХЭМҮТ-д нэг настай хүүхдэд элэг шилжүүлэн суулгах мэс засал амжилттай хийлээ
Хүнс, хөдөө аж ахуй, хөнгөн үйлдвэрийн яам байгуулагдсаны 100 жилийн ойг тохиолдуулан төрийн дээд цол, одон, медаль гардууллаа
25 дугаар эмийн сангийн уулзвараас Амарсанаагийн гудамжны уулзвар хүртэлх зорчих хэсгийн урд талын замыг шинэчилж байна
Өнөөдөр монгол хэл, бичгийн шалгалт эхэллээ
Хууль зүй, дотоод хэргийн яамны дэргэдэх шинжлэх ухаан, технологи, инновацын салбар зөвлөл хуралдлаа
АТГ: “Үндэсний энгийн гадаад паспорт олгох, эзэмших, хадгалах журам”-ыг хянав
Үндсэн хуулийн цэцийн дүгнэлтийг хүлээн авсантай холбогдуулан боловсруулсан хуулийн төслүүдийг хэлэлцэв
ХӨСҮТ: Улаанбурхан өвчний 590 тохиолдол бүртгэгдлээ
Засгийн газрын дотоод үнэт цаас амжилттай арилжаалагдлаа
“Бонд форум-2025” өндөрлөлөө
“Цагаан алт” үндэсний хөтөлбөрийн дүнд жилд хоёр сая гаруй хос гутал үйлдвэрлэдэг болно
Үүлэнд зориудаар нөлөөлж хур тунадас нэмэгдүүллээ
Ebarimt системийг хэвийн ажиллагаанд оруулахаар ажиллаж байна
Дөрвөн сум болон хилийн боомтууд шилэн кабельд холбогдоогүй байна
Үндэсний их баяр наадмыг зохион байгуулах хорооны хурал болж байна
Зөвшөөрөлгүй гүүрийг буулгаж 180 метр үерийн хамгаалалтын даланг шинээр барьж байна
Үхрийн цул махны үнэ өсөж 22947 төгрөг болжээ
Гэр бүлийг дэмжих бодлогодоо хүн ам зүйн асуудлыг голлон анхаарна
“Бонд Форум-2025” ёслол боллоо
АТГ: Иргэн, хуулийн этгээдээс 80 өргөдөл, гомдлыг хүлээн авав
Ховд аймагт 3.5 магнитуд хүчтэй газар хөдөлжээ
ХӨСҮТ: Улаанбурхан өвчний лабораториор батлагдсан тохиолдол 564 болжээ
Баянзүрх дүүрэгт шар өвс шатсаны улмаас 12 га талбай өртөж шатжээ
“Сэлбэ” нэгдсэн эмнэлэгт хүчилтөрөгч нийлүүлэх агуулахын барилгыг ашиглалтад орууллаа
Ховд голд живж байсан хүүгийн амийг аварсан О.Сүлдийг “Шударга журам” медалиар шагнажээ
Б.Жавхлан: Гадаад валютын албан нөөц 5.2 тэрбум ам.долларт хүрч, өмнөх долоо хоногоос 230 гаруй сая ам.доллароор нэмэгдлээ
Хангайн бүсийн талаар Засгийн газрын хуралдаанаас дараах шийдвэрүүдийг гаргалаа
АТГ: Ашиг сонирхлын зөрчилд хамаарах 68 гомдол, мэдээллийг хянан шалгав
Дэлхийн хотуудын хамтын ажиллагааны олон улсын хурал эхэллээ
Б.Жавхлан: Нүүрсний экспорт 1.9 сая тонноор нэмэгдэж валютын нөөц 5.2 сая ам.доллар боллоо
“MCS” хэмээх эзэнт гүрний эцэг болсон Ж.Оджаргалын 24 баримт
“Гоо брэнд”-ийн онцлох 24
ХӨГШРӨЛТИЙН ЭСРЭГ ХАМГИЙН ҮР ДҮНТЭЙ ТАРИЛГА ЭМЧИЛГЭЭ БОЛ SMART PRP
М.Энхболдын улс төрд сойсон тод од
Хагасайн өдөр буюу бямба гаригт Улаанбаатарт бороо орно
Р.Батжаргал: Анхны жил 23-хан сая төгрөг өгч, нүүр улайлгаж байлаа. Одоо гуйхаа ч больсон
ЭТТ ХК: Нэг сая орчим иргэний 1072 хувьцааны ногдол ашгийг шилжүүлээд байна
Д.Пүрэвдорж: Чингис шүлэг
М.Энхболд албан тушаалаасаа огцрохоор болжээ
Нүцгэн төрхөө дэлгэцнээ мөнхөлсөн Б.Батмаагийн гэрэл зургаас
Харбины мөсөн баримлын тэмцээнд Монголын баг түрүүлжээ
Тэргүүн хатагтай Баттулга асан Анжелика
Гэрлийн хурдаар хөрөнгөжсөн Ж.Мөнхбатын дараагийн нууц байшин
Дуучин А.Түмэн-Өлзий нөхрөөсөө салж, ганц бие болсноо зарлалаа
Дуучин А.Хишигдалай /24 Фото/
С.Эрдэнэ ерөнхий сайд болно…
Хятад муур, нохой, сарьсан багваахай зардаг захуудаа нээж эхэллээ
Бодь группийн Л.Болдхуяг, Богд банкны гүйцэтгэх захирал Г.Саруул нарын офшор данс ил боллоо
Ж.Батзандан амаа барив
Жүжигчин Цэрэнболд: “Нэр алдарт хүрлээ гээд эхнэрээ солидог, голдог эр хүн би биш
Сахал Бат-Эрдэнэ Дамбын Хишгээд базуулжээ
Э. Бат-Үүл, М.Сономпил нарын хэрэг шүүхэд шилжжээ
У.Хүрэлсүх дөрвөн гишүүнд УИХ-ын дарга болох санал тавьжээ
Өнөөдрийн халуухан зургууд… 18+
Говь-Алтай аймгийн ИТХ-ын даргын суудлыг булаасан Л.Батжаргал ял сонсох бололтой
Ус, дулааны төлбөр дээр хууль бус төлбөр нэмдэг байсныг илрүүлжээ
Засгийн газрын 182 дугаар тогтоолтой холбогдуулан Нийслэлд мөрдөгдөх Хан-Уул дүүргийн Газрын үнэлгээний бүсийн хил хязгаарын санал авч байна
Маргааш “АЛУНГОО-2018” цомын эздийг өргөмжилнө
Өвгөн партизаны ач хүүд цулбуураа атгуулсан алтайчууд
Б.Чойжилсүрэн гишүүн хувийн бизнестээ 19 тэрбум төгрөг завшсан уу?
Тээврийн хэрэгслийн улсын дугаарыг тэгш, сондгойгоор ангилан замын хөдөлгөөнд оролцуулах талаар мэдээлэл өгч байна
Засгийн газрын хуралдаанаас гаргасан шийдвэрийг танилцуулж байна /шууд/
“Шинь Шинь” ХХК Байгаль орчны менежментийн тогтолцоо олон улсын стандарт ISO14001:2015 нэвтрүүллээ
“Улаанбаатар хот-Духуа инженеринг дэд бүтцийн хөгжлийн форум” эхэллээ
Багануур дүүрэгт 50 мВт хүчин чадалтай Батарей хураагуурын станц барих ажлыг эхлүүллээ
Уяанаасаа алдуурсан нохой 7-8 насны 2 хүүхдийг хазаж гэмтээсэн байна
74 ширхэг түүх соёлын болон бурхан шашны эд өлгийн зүйл хулгайлсныг илрүүллээ
Нэр дэвшигчдийн бүртгэл, сонгууль зохион байгуулалтын талаар Сонгуулийн ерөнхий хорооноос мэдээлэл хийлээ
Монголбанкнаас Мөнгөний бодлогын шийдвэрийг танилцуулж байна
Гал түймрийн аюулаас сэрэмжлэхийг онцгойлон анхаарууллаа
Даатгалын тухай хуулийн төслийг шинэчилж, осол гамшгийн үед төсвийн мөнгөөр хохирол барагдуулдаг байдлыг багасгана
Хөгжлийн банкны “Самурай” бондын өрийг хугацаанд нь төлж барагдуулахтай холбоотой өрийн дэвтэрт гарын үсэг зурж байна
Томуу, томуу төст өвчний нөхцөл байдал, эмнэлгийн тусламж үйлчилгээнд тулгарч буй асуудлын талаар
Томуу, томуу төст өвчний нөхцөл байдлыг танилцуулж байна
Нийслэлийн нийтийн тээвэрт хийсэн парк шинэчлэл, худалдан авалтуудын материалыг АТГ-т шалгуулна
Нийслэлийн Засаг даргад нэр дэвшүүлэх асуудлыг хэлэлцэж байна
Олон тооны мал хулгайлах гэх хэргийн шүүх хуралдаан болж байна
“Хөгжлийн банк”-ны гэх гэм буруугийн шүүх хурал 45 дахь өдрөө үргэлжилж байна
Хөгжлийн банкны шүүх хурал 40 дэх өдрөө үргэлжилж байна
Гэрэгэ бондын төлбөрийг бүрэн төлж барагдууллаа
“Хөгжлийн банк”-ны гэх эрүүгийн хэргийн шүүх хуралдаан /шууд/
“Хөгжлийн банк”-ны гэх эрүүгийн хэргийн шүүх хуралдаан /шууд/
Засгийн газрын ээлжит хуралдаанаас гаргасан шийдвэрийг танилцуулж байна
“Хөгжлийн банк”-ны гэх эрүүгийн хэргийн шүүх хуралдаан /шууд/
“Хөгжлийн банк”-ны гэх эрүүгийн хэргийн шүүх хуралдаан /ШУУД/
Ж.Ганбат: Онцгой дэглэм тогтоосноос хойш нүүрс экспорт 2 дахин борлуулалтын орлого 3,9 дахин өссөн
Засгийн газрын хуралдаанаас гаргасан шийдвэрийг танилцуулж байна
Засгийн газрын хуралдаанаас гаргасан шийдвэрийг танилцуулж байна
МОНГОЛБАНК: Бодлогын хүүг хэвээр хадгалах шийдвэр гаргалаа
